<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Kommentarer till Svenska &#8211; med finländsk flavour</title>
	<atom:link href="http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/</link>
	<description>Carpe Diem - life is not a dress rehersal!</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 May 2012 08:39:01 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Av: Irina</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-14592</link>
		<dc:creator>Irina</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 21:13:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-14592</guid>
		<description>Ja, Piter är verkligen ett fantastiskt ställe. Hjärtligare än Moskva, maffigare än Paris och ryskare än London (fast inte mycket... he he).</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ja, Piter är verkligen ett fantastiskt ställe. Hjärtligare än Moskva, maffigare än Paris och ryskare än London (fast inte mycket&#8230; he he).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Av: Guy Rafael Andersson Eckerö Åland</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-14591</link>
		<dc:creator>Guy Rafael Andersson Eckerö Åland</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 17:07:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-14591</guid>
		<description>Hej-trevligt att någon gång gå till dina skriverier om S:t Pburg- min fru kommer därifrån-jag känner avundsjuka ibland på er som har ryskan och Piter i bakfickan - men längtar dit nu o då och reser dit nu o då -hoppas den kan sakta bevaras och restaureras och tramvajen kan åter finna sin plats - hälsningar Guy o Irina.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hej-trevligt att någon gång gå till dina skriverier om S:t Pburg- min fru kommer därifrån-jag känner avundsjuka ibland på er som har ryskan och Piter i bakfickan &#8211; men längtar dit nu o då och reser dit nu o då -hoppas den kan sakta bevaras och restaureras och tramvajen kan åter finna sin plats &#8211; hälsningar Guy o Irina.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Av: Irina</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-11058</link>
		<dc:creator>Irina</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 21:47:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-11058</guid>
		<description>Morjens, välkommen hit &amp; tack så mycket!

Jättekiva att du hittade till den här paikkan, här finns info om attraktionslagen så det understa ruttnar. Kommer ihåg att jag också kelade på övervarv första tiden efter The Secret. Och när jag läste Esther Hicks var jag en riktig mökkihöperö, ville inte fara nånstans för att det var mer jännä att hållas hemma och lära sig vartifrån man hittar allt man vill ha. Vitsi vad bra hon förklarar den här juttun!

Låt bli att håsa så går det nog bra för dig. Sist och slutligen vill man ju int manifestera allt på en gång. ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Morjens, välkommen hit &#038; tack så mycket!</p>
<p>Jättekiva att du hittade till den här paikkan, här finns info om attraktionslagen så det understa ruttnar. Kommer ihåg att jag också kelade på övervarv första tiden efter The Secret. Och när jag läste Esther Hicks var jag en riktig mökkihöperö, ville inte fara nånstans för att det var mer jännä att hållas hemma och lära sig vartifrån man hittar allt man vill ha. Vitsi vad bra hon förklarar den här juttun!</p>
<p>Låt bli att håsa så går det nog bra för dig. Sist och slutligen vill man ju int manifestera allt på en gång. ;-)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Av: Nina</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-11056</link>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 20:41:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-11056</guid>
		<description>Och jag ville säga tack också - för skrattet och för hemsidan som helhet! Attraktionslagen - jag är så tacksam över att ha blivit upplyst om den (The Secret, för ca tre månader sedan), nu läser jag allt jag kommer över, och tränar mig ständigt i små och stora sammanhang. Nybörjarivern ställer dock till det en aning, och jag försköker sakta ner nu och leva efter en sak i taget lite grann, tills dess att jag behärskar &quot;tanken&quot;. 
Underbar sida som sagt var, känns sannerligen som en källa jag vill återvända till för att inhämta ny kraft och positiv energi! 
All kärlek till dig Irina, och alla ni andra som läser!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Och jag ville säga tack också &#8211; för skrattet och för hemsidan som helhet! Attraktionslagen &#8211; jag är så tacksam över att ha blivit upplyst om den (The Secret, för ca tre månader sedan), nu läser jag allt jag kommer över, och tränar mig ständigt i små och stora sammanhang. Nybörjarivern ställer dock till det en aning, och jag försköker sakta ner nu och leva efter en sak i taget lite grann, tills dess att jag behärskar &#8221;tanken&#8221;.<br />
Underbar sida som sagt var, känns sannerligen som en källa jag vill återvända till för att inhämta ny kraft och positiv energi!<br />
All kärlek till dig Irina, och alla ni andra som läser!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Av: Nina</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-11055</link>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 20:31:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-11055</guid>
		<description>Skrattat högt här i soffan - så finlandssvensk jag är! Underbart att läsa! Är bosatt i Sverige sedan tonåren (kommer från Österbotten), och har ofrånkomligen lagt mig till med svenskare uttryck, och uttal till viss del, men känner så klart igen orden och sammansättningen i finlandssvenskan, även om inte alla är att härleda från mina trakter.

Jag fick alltid bassning av en svensklärare på gymnasiet för mina omkastade formuleringar, trots att de inte var &quot;fel&quot; i mina öron/ögon, vilket väl lett till att jag i dagsläget alltid skriver på &quot;ren Sverigesvenska&quot;, men i tal använder jag nu som då fortfarande uttryck som; &quot;Tvätta tänderna&quot;, &quot;Sitta på...&quot; (åka med, få skjuts) och uttrycket &quot;nog&quot;; som smyger sig in på ställen som för svenskarna känns &quot;fel&quot;. 
Det blir en halv frågeställning för dem/upplevelse av att vi inte är säkra i det vi påstår, trots att jag (vi) i allra högsta grad är &quot;övertygade och säkra&quot;. 
Dagens goda skratt fanns här i alla fall, nu ska jag far å sova! 
;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Skrattat högt här i soffan &#8211; så finlandssvensk jag är! Underbart att läsa! Är bosatt i Sverige sedan tonåren (kommer från Österbotten), och har ofrånkomligen lagt mig till med svenskare uttryck, och uttal till viss del, men känner så klart igen orden och sammansättningen i finlandssvenskan, även om inte alla är att härleda från mina trakter.</p>
<p>Jag fick alltid bassning av en svensklärare på gymnasiet för mina omkastade formuleringar, trots att de inte var &#8221;fel&#8221; i mina öron/ögon, vilket väl lett till att jag i dagsläget alltid skriver på &#8221;ren Sverigesvenska&#8221;, men i tal använder jag nu som då fortfarande uttryck som; &#8221;Tvätta tänderna&#8221;, &#8221;Sitta på&#8230;&#8221; (åka med, få skjuts) och uttrycket &#8221;nog&#8221;; som smyger sig in på ställen som för svenskarna känns &#8221;fel&#8221;.<br />
Det blir en halv frågeställning för dem/upplevelse av att vi inte är säkra i det vi påstår, trots att jag (vi) i allra högsta grad är &#8221;övertygade och säkra&#8221;.<br />
Dagens goda skratt fanns här i alla fall, nu ska jag far å sova!<br />
;)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Av: Heidi</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-536</link>
		<dc:creator>Heidi</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2009 17:13:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-536</guid>
		<description>Det där &quot;det tar sjukt&quot; fick jag smaka på en lång stund (det ser SÅ fel ut) innan jag insåg, att ja, så säger vi faktiskt ibland...

Mumintrollssvenska, yes. Men man får ta sedan dit man kommer :) Det finska ordet &quot;kiva&quot; (=kul) är svårt att bli av med, jag brukar sticka in det här och där också då jag talar svenska.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Det där &#8221;det tar sjukt&#8221; fick jag smaka på en lång stund (det ser SÅ fel ut) innan jag insåg, att ja, så säger vi faktiskt ibland&#8230;</p>
<p>Mumintrollssvenska, yes. Men man får ta sedan dit man kommer :) Det finska ordet &#8221;kiva&#8221; (=kul) är svårt att bli av med, jag brukar sticka in det här och där också då jag talar svenska.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Av: Miss Agda</title>
		<link>http://rosaglasogon.se/2009/02/06/svenska-med-finlandsk-flavour/comment-page-1/#comment-532</link>
		<dc:creator>Miss Agda</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2009 21:56:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://rosaglasogon.se/?p=1516#comment-532</guid>
		<description>Det är alltid intressant att lära sig riktiga finlandssvenska uttryck. När man blandar med rena finska ord som roskis och sånt har jag självklart inga problem att förstå, men när min enda finlandssvenska kompis (som numer bor i usa och där vi var o hälsade på) sa att vi skulle söka barnvagnen undrade jag om de hade tappat bort den, men nej, vi skulle visst HÄMTA den.....</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Det är alltid intressant att lära sig riktiga finlandssvenska uttryck. När man blandar med rena finska ord som roskis och sånt har jag självklart inga problem att förstå, men när min enda finlandssvenska kompis (som numer bor i usa och där vi var o hälsade på) sa att vi skulle söka barnvagnen undrade jag om de hade tappat bort den, men nej, vi skulle visst HÄMTA den&#8230;..</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

